Practical advice for driving Route 66 — when to go, what to drive, where to stay, and how to plan the trip.